♥ august 29 . 2018 : little little toddler ♥
I am crying while telling my inner child that it’s okay, that she wasn’t rude. And she knows she wasn’t rude and now she understands why this toddler song made her sooo mad and sooo sad 🙁
She is bout 3-4 years of age, playing in the small garden of her grandparents. And they sing this toddler song and she gets so angry and then so sad and the little girl yells: no! no, I don’t tremble on the flowers, I don’t do that! And this song was sung for years and every time she got upset and she didn’t understand why these grown-ups could say these terrible things about her.
Well, here it is 🙂
klein klein kleutertje
wat doe je in mijn hof
je plukt er alle bloempjes af
je maakt het veel te grof
o mijn lieve mamaatje
zeg het niet tegen papaatje
ik zal zoet naar school toe gaan
en de bloemetjes laten staan
little little toddler
what are you doing in my yard
you are picking all my flowers
and make it quite a mess
o my dear mummy
please don’t tell daddy
i will go to school now
and leave the little flowers